● Read the article below and summarize it in your own words as far as possible in English.
● Summarize it between 60 and 70 words.
Cars that run on gasoline contribute significantly to air pollution and climate change. To address these problems, governments worldwide are promoting electric vehicles, which use batteries instead of fuel. Some countries plan to ban the sale of new gasoline cars within the next few decades. This shift toward electric vehicles is seen as essential for environmental protection.
Supporters say electric vehicles offer major advantages. They produce no exhaust emissions, which means cleaner air in cities. This can reduce respiratory diseases and improve public health. Furthermore, as electricity generation becomes greener through solar and wind power, electric vehicles will become even more environmentally friendly. There is also an economic benefit. Electric vehicles are cheaper to operate because electricity costs less than gasoline. Owners save money on fuel and maintenance since electric motors have fewer parts. Additionally, developing this technology creates new jobs in manufacturing and research.
However, critics point out significant challenges. Electric vehicles are currently much more expensive to purchase than regular cars, making them unaffordable for many families. The batteries have limited range, so drivers cannot travel far without recharging. Charging stations are not widely available, especially in rural areas. Furthermore, producing batteries requires mining rare metals, which causes environmental damage and raises concerns about working conditions in mines.

この記事は3段落で構成されており、それぞれの役割は:

  • 第1段落(4文):問題提起と解決策の提示(ガソリン車の環境問題、電気自動車への転換、政府の推進政策)
  • 第2段落(9文):支持者の主張を4つの観点から詳述(排気ガスゼロ→健康改善、再生可能エネルギーとの相乗効果、運転コスト削減、雇用創出)
  • 第3段落(5文):批判者が指摘する4つの課題(高い購入価格、航続距離の限界、充電インフラ不足、バッテリー生産の環境・労働問題)

60-70語で全体を要約するには、各段落から何を選び、どう圧縮するかが鍵になります。

第1段落:背景をどこまで含めるか

第1段落には以下の情報があります:

  • ガソリン車が大気汚染と気候変動に寄与(問題提起)
  • 電気自動車はバッテリーで動く(技術的特徴)
  • 政府が推進している
  • 販売禁止計画がある
  • 環境保護に不可欠

この中で、要約に必須なのは「電気自動車への転換が進んでいる」という事実です。しかし、なぜ転換するのか(環境問題解決のため)という理由も含めないと、第2段落・第3段落の議論の文脈が不明確になります。

一方で、「バッテリーで動く」という技術的説明や「販売禁止」という具体的政策は、省略しても要約の本質に影響しません。

考えるべきポイント

  • 「ガソリン車の問題→電気自動車への転換」という流れを1文で示せるか
  • 「環境保護のため」という目的を簡潔に含められるか

第2段落:4つの利点から何を選ぶか

支持者は以下の利点を挙げています:

  1. 排気ガスゼロ → 都市の空気清浄化 → 呼吸器疾患減少・公衆衛生改善
  2. 再生可能エネルギーとの相乗効果(太陽光・風力発電の普及で環境効果増大)
  3. 経済的利点:運転コスト削減(電気がガソリンより安い、メンテナンス費用減)
  4. 雇用創出(製造・研究分野)

すべてを含めると確実に語数オーバーになります。選択肢は:

  • 2-3個の利点を選んで述べる(例:排気ガスゼロ + 運転コスト削減)
  • カテゴリー別にまとめる(環境面の利点 + 経済面の利点)
  • 最も重要な利点だけを詳述し、他は省略

注意すべきこと

  • 利点1は因果関係が連鎖している(排気ガスゼロ→空気清浄→健康改善)。これを全部含めると長くなるので、「排気ガスを出さない」という事実だけ、または「空気を清浄にする」という結果だけを選ぶ判断もあり得ます。
  • 利点2(再生可能エネルギーとの相乗効果)は未来志向の内容なので、現時点での利点を優先する場合は省略可能です。
  • 利点4(雇用創出)は第3段落の批判(高価格、環境問題)と比べると副次的な内容です。

第3段落:批判の優先順位を判断する

批判者の論点は4つ:

  1. 購入価格が高い → 多くの家庭には手が届かない
  2. 航続距離の限界 → 充電なしで長距離移動できない
  3. 充電インフラ不足(特に地方)
  4. バッテリー生産の問題(希少金属の採掘→環境破壊、労働環境への懸念)

これらは独立した4つの問題ですが、すべてを含めるのは困難です。優先順位を考える際のポイント:

  • **問題1(高価格)**は、普及の最大の障壁として最優先で含めるべきです。
  • **問題2と3(航続距離・充電インフラ)**は実用性に関する課題で、関連しています。どちらか一方、または「実用面の課題」としてまとめることも可能です。
  • **問題4(バッテリー生産)**は、第1段落の「環境保護」という目的と矛盾する重要な反論なので、語数が許せば必ず含めるべきです。

避けるべきこと

  • 4つすべてを列挙しようとして、各問題が浅くなる
  • 「expensive」「unaffordable」を両方使ってしまう(どちらか一方で十分)
  • 充電の問題を過度に詳述する(「rural areas」まで含めると冗長)

言い換えの具体例

原文の表現をそのまま使わず、自分の言葉で言い換える必要があります:

第1段落

  • “contribute to air pollution and climate change” → “harm the environment” / “cause environmental problems”
  • “promoting electric vehicles” → “encouraging EV adoption” / “supporting the shift to EVs”

第2段落

  • “produce no exhaust emissions” → “emit no pollutants” / “are emission-free” / “don’t pollute”
  • “cleaner air in cities” → “improve urban air quality” / “reduce city pollution”
  • “cheaper to operate” → “have lower running costs” / “are economical to run”
  • “fewer parts” → “simpler design” / “less complex”

第3段落

  • “much more expensive to purchase” → “cost significantly more” / “have high initial costs”
  • “unaffordable for many families” → “beyond many people’s budgets” / “too costly for most”
  • “limited range” → “cannot travel far” / “short driving distance”
  • “mining rare metals” → “extracting materials” / “battery production”

この問題で避けるべきこと

  1. 第1段落の政策詳細を入れすぎる:”ban the sale of new gasoline cars within the next few decades”を含めると、語数を大きく消費します。
  2. 健康改善の因果関係を全部たどる:”no emissions → cleaner air → reduce respiratory diseases → improve public health”の全段階を含めようとすると冗長になります。
  3. “Supporters say” “Critics point out”を毎回含める:誰が言っているかより、何が言われているかが重要です。
  4. 具体例をすべて含める:”solar and wind power”という再生可能エネルギーの例、”manufacturing and research”という雇用分野の例は、省略できます。
  5. 第3段落の問題を羅列するだけで終わる:批判の中で最も重要なもの(高価格、バッテリー生産問題)を選び、メリハリをつけましょう。

構成の選択肢

この記事の要約には主に2つのアプローチがあります:

アプローチA:背景→利点→問題点
元の構成に忠実に、電気自動車の推進理由、利点、課題を順に述べる。シンプルで書きやすい。

アプローチB:対比を前面に
冒頭で「電気自動車への転換が進んでいるが、賛否両論がある」と示し、利点と課題を対比的に述べる。論点の対立を明確にできる。

アプローチC:問題解決型
「環境問題への解決策として電気自動車が推進されているが、新たな課題も生じている」という流れ。第1段落と第3段落のバッテリー生産問題をつなげやすい。

どれを選んでも構いませんが、60-70語では接続詞や文構造を工夫して圧縮する必要があります。

最終チェックポイント

書き終えたら、以下を確認しましょう。

  • 電気自動車への転換が進んでいる背景(環境問題)が含まれているか
  • 賛成側の主張が少なくとも1-2点含まれているか
  • 反対側の主張が少なくとも1-2点含まれているか
  • 原文の表現をそのままコピーしていないか
  • 60-70語に収まっているか(少なすぎても多すぎてもダメ)
  • 重要な対立点(利点 vs 課題)がバランスよく伝わっているか

この問題の最大の特徴は、第2段落と第3段落がほぼ同じ分量で「利点」と「課題」を述べている点です。どちらか一方に偏らず、両方の視点を適切に反映することが重要です。特に、第3段落の「バッテリー生産の環境問題」は、第1段落の「環境保護のため」という目的と矛盾する重要な論点なので、省略しないよう注意しましょう。

※入力された英文は、個人を特定できない形で書籍や教材に活用させていただく場合があります。詳細は利用規約をご確認ください。