● Read the article below and summarize it in your own words as far as possible in English.
● Summarize it between 60 and 70 words.
Social media platforms have become extremely popular, with billions of users worldwide. People use them to communicate, share information, and stay connected. However, concerns are growing about their impact on mental health, particularly among young people. Some experts believe that limiting social media use could improve psychological well-being.
Supporters of reducing social media use point to several benefits. Research shows that excessive use is linked to increased anxiety and depression. People often compare themselves to others online, which damages self-esteem. Taking breaks from social media allows individuals to focus on real-world relationships. Furthermore, social media can be addictive, with users spending hours scrolling through content. Reducing this time gives people more opportunities for exercise, hobbies, and face-to-face interaction. Studies found that participants who limited their use reported feeling happier and less lonely. Additionally, avoiding social media before bedtime improves sleep quality.
However, critics argue that social media provides important benefits. For many people, especially those living far from family, it is a vital tool for maintaining relationships. It helps people stay informed about events and connect with communities sharing their interests. Furthermore, social media offers support during difficult times. People experiencing mental health challenges often find helpful resources online. Completely avoiding social media might cause isolation.

この記事は3段落で構成されており、それぞれの役割は:

  • 第1段落(4文):ソーシャルメディアの普及状況と、メンタルヘルスへの懸念という問題提起
  • 第2段落(8文):使用制限を支持する立場の主張(不安・うつ、自尊心、中毒性、時間の浪費、睡眠問題など多数の理由)
  • 第3段落(5文):批判派の反論(関係維持の手段、情報収集、コミュニティ、サポート機能、孤立の危険性)

60-70語で全体を要約するには、賛成・反対両論のバランスをどう取るかが鍵になります。

第1段落:背景をどこまで含めるか

第1段落には以下の情報があります:

  • ソーシャルメディアの世界的な普及
  • コミュニケーション、情報共有、つながり維持のツール
  • メンタルヘルスへの懸念の増加
  • 若年層への特別な影響
  • 使用制限による改善の可能性

この中で要約に必須なのは「何についての議論か」を示す最小限の情報です。「billions of users worldwide」という具体的な数字や、「communicate, share information, stay connected」という機能の詳細な列挙は省略できます。

重要なのは、これが「ソーシャルメディアの使用制限に関する賛否の議論」であることを示すことです。背景説明に語数を使いすぎないよう注意が必要です。

第2段落:多数の主張から何を選ぶか

支持者は多くの問題点を挙げています:

  1. 不安とうつの増加
  2. 他者との比較による自尊心の低下
  3. 現実の人間関係への悪影響
  4. 中毒性と時間の浪費
  5. 運動や趣味の時間の減少
  6. 幸福感・孤独感の改善(研究結果)
  7. 睡眠の質への影響

すべてを含めることは不可能です。選択肢は:

  • 2-3個の主要な問題を選んで述べる(例:メンタルヘルス問題+中毒性+睡眠)
  • カテゴリーでまとめる(心理的影響、時間の問題、身体的影響など)
  • 最も包括的な表現を使う(例:”various negative effects on well-being”として、1-2個だけ具体例を示す)

この記事では第3段落の反論も重要なので、第2段落を詰め込みすぎると全体のバランスが崩れます。

第3段落:反論の核心をつかむ

批判派の論点は:

  • 遠方の家族との関係維持に不可欠
  • 情報収集とコミュニティ形成
  • メンタルヘルスのサポートリソース
  • 完全回避による孤立の危険性

ここでの重要なポイントは、第2段落と矛盾する主張があることです:

  • 第2段落:「孤独感が増す」
  • 第3段落:「つながりを維持できる」「孤立を防ぐ」

この対立を要約で示すことが、記事の本質を捉えることになります。

言い換えの具体例

この記事で言い換えが必要な箇所:

  • 「excessive use is linked to increased anxiety and depression」 → “heavy use harms mental health” / “overuse causes psychological problems”
  • 「compare themselves to others online」 → “online comparisons” / “social comparison online”
  • 「can be addictive」 → “creates dependency” / “is habit-forming”
  • 「reported feeling happier and less lonely」 → “improved well-being” / “enhanced happiness”
  • 「vital tool for maintaining relationships」 → “essential for staying connected” / “crucial for keeping in touch”
  • 「find helpful resources online」 → “access support online” / “get online help”

この問題で避けるべきこと

  1. 第2段落のすべての問題点を列挙する:「anxiety, depression, low self-esteem, addiction, sleep problems」と並べると、それだけで語数を使い果たし、第3段落の反論が入らなくなります。
  2. 研究結果の詳細を含める:「Studies found that participants who limited their use…」という具体的な研究言及は、要約では「evidence shows」程度で十分です。
  3. 「supporters」「critics」という主語を繰り返す:「Some argue… while others claim…」のような対比構造を1回使えば、誰が主張しているかは明確になります。
  4. 原文の長い表現をそのまま使う:「gives people more opportunities for exercise, hobbies, and face-to-face interaction」は”enables offline activities”などに圧縮できます。
  5. 第1段落の機能説明に時間をかける:「communicate, share information, and stay connected」は要約では不要です。

構成の選択肢

この記事の要約には主に2つのアプローチがあります:

アプローチA:問題提起→賛成論→反対論
ソーシャルメディアのメンタルヘルスへの影響という問題を提示し、使用制限の利点と問題点を順に述べる。元の構成に忠実。

アプローチB:対比を強調する構造
「使用制限には利点と欠点の両面がある」という対比を明確にし、”While… however…”のような接続詞で両論を並置する。

どちらでも構いませんが、60-70語という制限では、接続詞を効果的に使って文を圧縮する工夫が必要です。例えば:

  • “Although X, Y” (XとYを1文にまとめる)
  • “While supporters claim X, critics argue Y” (対比を1文で)

最終チェックポイント

書き終えたら以下を確認:

  • トピックが明確か:これがソーシャルメディア使用制限に関する議論だと分かるか
  • 両論が含まれているか:制限の利点と問題点の両方が述べられているか
  • 原文コピーを避けているか:特に「compare themselves to others」「vital tool for maintaining relationships」などの印象的なフレーズをそのまま使っていないか
  • 60-70語に収まっているか
  • 重要な対立軸が伝わるか:メンタルヘルスへの「悪影響 vs. サポート機能」、「孤独の増加 vs. つながりの維持」という矛盾が示されているか

この問題の最大の課題

限られた語数で、ソーシャルメディアの両面性を伝えることが求められます:

  • 使用制限は心理的問題を改善する可能性がある
  • しかし、つながりやサポートという重要な機能を失う危険もある

どちらか一方に偏った要約ではなく、この論争の本質である「trade-off(トレードオフ)」を表現することが理想的です。第2段落と第3段落の語数配分を、7:3や6:4程度にするなど、バランスを意識しましょう。

※入力された英文は、個人を特定できない形で書籍や教材に活用させていただく場合があります。詳細は利用規約をご確認ください。