● Read the article below and summarize it in your own words as far as possible in English.
● Summarize it between 60 and 70 words.

Traditional education requires students to attend classes in physical buildings. However, online education has grown rapidly in recent years. Students can now take courses through the Internet from their homes. Some educators believe online learning could eventually replace traditional classrooms. This possibility has sparked debate about the future of education.
Supporters say online education offers clear advantages. First, it provides flexibility. Students can watch lectures and complete assignments at times that suit their schedule. This is especially helpful for people who work or have family responsibilities. Second, online courses are often more affordable. Students save money on transportation and housing costs. Third, online education gives access to high-quality courses regardless of location. People in remote areas can learn from excellent teachers far away. Additionally, students who feel shy in classrooms may participate more actively in online discussions.
However, critics argue there are serious drawbacks. Many students lack self-discipline and struggle to stay motivated without direct supervision. They may fall behind in their studies. Furthermore, online learning reduces social interaction. Students miss opportunities to make friends and develop important social skills. There are also concerns about technology. Not all students have reliable Internet connections or computers at home, which creates inequality in educational opportunities.

この記事は3段落で構成されており、それぞれの役割は:

  • 第1段落(5文):背景と問題提起(伝統的教育→オンライン教育の成長→議論の存在)
  • 第2段落(9文):4つの利点を詳述(柔軟性、低コスト、地域を超えたアクセス、内気な学生への配慮)
  • 第3段落(5文):3つの問題点(自己管理の困難、社会的交流の欠如、技術的不平等)

60-70語で全体を要約するには、各段落から何を選び、何を捨てるかの判断が重要です。

第1段落:導入部分の扱い方

第1段落には以下の情報があります:

  • 伝統的教育の定義(物理的な建物での授業)
  • オンライン教育の急成長
  • 学生が自宅からインターネットで受講可能
  • 将来的に置き換わる可能性
  • 教育の未来についての議論

この中で「伝統的教育の定義」は、読者が既に知っている常識的な情報なので完全に省略できます。「急成長」という背景も、文脈から理解できるため省略可能です。

要約に必須なのは:

  • オンライン教育が何かの最小限の説明(”Internet-based education” / “remote learning”など)
  • この記事が賛否両論を扱っているという全体の枠組み

ただし、60-70語という制約を考えると、導入部分は極めて簡潔にし、賛否の内容に語数を割く判断もあり得ます。

第2段落:4つの利点から何を選ぶか

支持者は4つの利点を挙げています:

  1. 柔軟性(”watch lectures and complete assignments at times that suit their schedule”)
  2. 低コスト(”save money on transportation and housing costs”)
  3. アクセス性(”access to high-quality courses regardless of location”)
  4. 内気な学生への配慮(”participate more actively in online discussions”)

すべてを含めると語数オーバーになります。選択肢は:

  • 2-3個の主要な利点を選んで具体的に述べる(例:柔軟性+低コスト+アクセス性)
  • 「いくつかの利点がある」と概括し、1-2個だけ例示する

判断基準:

  • 柔軟性と低コストは最も一般的な利点で優先度が高い
  • アクセス性(地域格差の解消)は第3段落の「技術的不平等」と対比されるため、含めると論理的
  • 内気な学生の点は補足的な利点なので、語数が厳しい場合は省略可能

第3段落:批判点の優先順位

批判者の論点は:

  1. 自己管理の困難(”lack self-discipline” / “struggle to stay motivated” / “fall behind”)
  2. 社会的交流の欠如(”reduces social interaction” / “miss opportunities to make friends” / “develop social skills”)
  3. 技術的不平等(”not all students have reliable Internet connections or computers” / “creates inequality”)

これら3つの批判は独立していますが、すべてを詳細に述べると語数オーバーになります。

要約では:

  • 「自己管理」と「社会的交流」は教育的な問題
  • 「技術的不平等」は社会的・経済的な問題
  • どれも重要ですが、特に技術的不平等は第2段落の「アクセス性の向上」という利点と矛盾するため、含める価値が高い

すべてを簡潔に触れるか、2つに絞るかは全体の語数配分次第です。

言い換えの具体例

この記事で言い換えが必要な箇所:

第1段落:

  • “take courses through the Internet from their homes” → “study remotely” / “learn online” / “access courses from home”
  • “sparked debate” → “raised questions” / “generated discussion”

第2段落:

  • “provides flexibility” → “offers scheduling freedom” / “allows flexible timing”
  • “often more affordable” → “cost-effective” / “economical” / “saves money”
  • “gives access to high-quality courses regardless of location” → “enables remote access to quality education” / “overcomes geographical barriers”
  • “participate more actively” → “engage more easily” / “feel more comfortable contributing”

第3段落:

  • “lack self-discipline” → “need more structure” / “require supervision” / “struggle with motivation”
  • “reduces social interaction” → “limits personal contact” / “decreases face-to-face communication”
  • “creates inequality in educational opportunities” → “widens the educational gap” / “disadvantages some students”

この問題で避けるべきこと

  1. 導入部分を丁寧に説明しすぎる:”Traditional education requires students to attend classes in physical buildings”をそのまま含めると、貴重な語数を無駄にします。
  2. 4つの利点すべてを列挙する:語数制限により、第3段落の批判が薄くなります。
  3. 具体例を全部含める:”people who work or have family responsibilities”や”People in remote areas”などの例示は省略できます。
  4. 「Some educators believe」「Supporters say」「critics argue」を全部残す:誰が言っているかより、何が言われているかを優先すべきです。ただし、賛否が存在することは示す必要があります。
  5. 原文の構造に固執しすぎる:「First… Second… Third… Additionally…」という列挙形式をそのまま使うと語数が増えます。

構成の選択肢

この記事の要約には主に2つのアプローチがあります:

アプローチA:トピック提示→利点→問題点

オンライン教育の説明から始め、利点と問題点を順に述べる。元の構成に忠実で書きやすい。

アプローチB:対比構造を前面に

オンライン教育を紹介した後、「利点があるが、一方で問題もある」という対比構造(“while” / “although” / “however”)を明確にする。論点の対立が明確になる。

アプローチC:問題提起型

「オンライン教育の是非が議論されている」という枠組みから始め、両論を並べる。

どれを選んでも構いませんが、60-70語では接続詞を効果的に使って文を圧縮する必要があります。

語数配分の目安

全体を60-70語で収めるための配分例:

  • 導入(トピック提示):5-10語
  • 利点:20-25語
  • 問題点:25-30語
  • 接続詞・構造語:残り

第2段落と第3段落の配分をほぼ同等にするか、批判の方をやや詳しくするかは判断が分かれます。この記事では利点が4つ、批判が3つあるため、批判の方がやや簡潔にまとめやすいかもしれません。

最終チェックポイント

書き終えたら以下を確認してください:

オンライン教育が何かが分かるか
賛成・反対両方の主張が含まれているか
原文の表現をそのままコピーしていないか
60-70語に収まっているか
重要な情報(柔軟性、コスト、技術的不平等など)が漏れていないか
文法的に正しく、自然な英語になっているか

この問題では、限られた語数で対立する視点をバランスよく伝えることと、教育の質・公平性という核心的な論点を落とさないことが最大の課題です。どの利点・欠点を選ぶかで要約の焦点が変わるため、全体のバランスを考えながら取捨選択することが重要です。

※入力された英文は、個人を特定できない形で書籍や教材に活用させていただく場合があります。詳細は利用規約をご確認ください。